Un sencillo autómata que forma tanta parte de la naturaleza intrínseca de la historia y la ciudad de Burgos que muchos ya no lo imaginan sin él. Y es que el Papamoscas jamás ha pasado desapercibido y ha llamado la atención de literatos, que no dudaron en nombrarlo en sus obras, de la talla de Benito Pérez Galdós, Víctor Hugo, María Cruz Ebro, Paul Naschy, Ignacio Galaz, Manuel Eduardo de Gorostiza o Edmondo de Amicis.
De rasgos mefistofélicos y vistiendo de encarnado, sujeta en la mano una partitura, con la misma con la que empuña la cadena del badajo de una campana. Todas las horas en punto, abre la boca al tiempo que mueve su brazo derecho, provocando campanazos.
EL AUTOR: ANTONIO CENIZA
©CENIZA777
La mejor hora para verle es a mediodía, a las doce en punto cuando mueve los brazos y abre y cierra la boca doce veces.
Esta figura data del S.XVI, sufriendo una restauración en el S.XVIII y consta de dos figuras, el Papamoscas y el Martinillo, otro autómata de menor tamaño situado a su izquierda, que espera en un pequeño balcón con un martillo en cada mano, encargado de marcar los cuartos, moviendo ambos brazos y accionando las dos campanas que le flanquean. Cada cuarto de hora, suenan dos campanadas más agudas que las del Papamoscas.
ORÍGENES DEL PAPAMOSCAS
No se conoce en qué circunstancias fue creado el Papamoscas y la fecha exacta. Posiblemente procede de algún taller de relojeros venecianos. La documentación probaría que ya estaba en la Catedral de Burgos en el siglo XVI. Se plantea el año 1519 como el de su fabricación. En ese caso, el Papamoscas acabaría de cumplir 500 años (año 2019 les comento). Desde entonces ha mantenido la misma capacidad de fascinación que el primer día.
Si nos ceñimos a las fuentes, en 1462 se amonesta al campanero de la catedral por que el reloj “non andaba cierto”. Desde entonces, la catedral contaría con un relojero oficial, liberando de su mantenimiento al campanero. Seguramente aún no se trate del Papamoscas.
En 1519, en el Cabildo se debate sobre la posibilidad de aderezar el reloj de la catedral. Es decir, adornarlo con alguna figura con movimiento como se había hecho en otro lugares de Centroeuropa. La descripción del proyecto de autómata no coincide con la imagen actual. Se cita la posibilidad de hacer un «tardón», un fraile rezando con su libro y un muchacho junto a él. Cada hora le daría el fraile un coscorrón con un palo. También se sopesa representar un misterio de la Pasión cada hora. Estos planteamientos iniciales pudieron modificarse para plasmarse definitivamente en el Papamoscas.
Ya en 1567 el Cabildo muestra su satisfacción a un tal maestre Pedro Relojero. Seguramente sería ya por el Papamoscas y su ayudante. Según Martínez Sanz, las primeras menciones del Martinillo son de 1632 y del Papamoscas de 1669.
Hay constancia de una importante intervención en el Papamoscas en 1742. Dado su lamentable estado se encarga su reconstrucción a Francisco Álvarez, relojero de la Catedral de Salamanca. Recientemente el mecanismo de los contrapesos fue mejorado por una instalación eléctrica, manteniendo su maquinaria original.
Una de esas historias que mezclan realidad y fantasía es la que hace referencia al denominado «Papamoscas» de la Catedral de Burgos, un edificio que esconde en sus paredes miles de leyendas como la que habla de este emblema de la seo burgalesa.
LEYENDA:
Cuenta la leyenda que la legendaria Catedral de Burgos recibía todos los días una visita real que vestía de incógnito, se trataba del rey Enrique III el Doliente, que era un fiel cristiano que acudía todos los días a rezar. Un día, el joven rey se encontraba rezando, cuando al levantar su mirada, vio a una hermosa dama que se había arrodillado frente a la tumba de Fernán González. De vez en cuando el joven la miraba. Cuando la muchacha se dispuso a salir de la catedral y pasó por su lado cruzó una fugaz mirada con el rey. Enrique III decidió seguirla a distancia para conocer donde vivía.
(FOTOGRAFÍA SUPERIOR: Enrique III de Castilla)
Todos los días, el rey cuando entraba en la Catedral de Burgos, buscaba con su mirada a la bella mujer. Su corazón solamente se reconfortaba cuando la veía orar frente a la tumba. Durante largo tiempo la siguió hasta su casa sin ser capaz de hablar con ella. La timidez tan profunda que padecía el rey le impedía dirigirse a la joven. Pero la muchacha, que se había dado cuenta que era observada dentro de la catedral y era seguida todos los días a su casa, decidió intentar que el joven rey le dedicara unas palabras de esperanza. Cuando la hermosa mujer pasó a su lado dejó caer disimuladamente su pañuelo a los pies del joven. Enrique III se apresuró a recogerlo pero en lugar de devolverlo lo guardó a la altura de su pecho. Con una leve sonrisa, pero sin mediar palabra, el rey dio a la joven un pañuelo suyo. La muchacha esperó que él le dijera algo pero éste bajó la mirada y no supo pronunciar palabra alguna. Cerrando sus ojos llorosos, la muchacha se dio la vuelta y se dispuso a salir. Pero antes que llegara a la puerta emitió un lamento tan desgarrador que el eco de la catedral se encargó de hacerlo, aún más, ensordecedor.
Al día siguiente, Enrique III regresó a la catedral para orar. Cómo todos los días dirigió su mirada a la tumba de Fernán González. Pero para su dolor, la joven no estaba allí. El rey la buscó por todos los rincones y al no encontrarla se dispuso a rezar. Pero continuamente giraba su cabeza y sus ojos la buscaban con esperanza de volverla a ver. Mientras, aquel lamento resonaba con fuerza en su interior. Pero la bella muchacha ya no regresó a la catedral. Y un día tras otro, el alma atormentada del rey oraba pidiendo fuerzas para no desfallecer. Un día decidió ir a la casa donde la había visto entrar muchas veces. Con gran sorpresa, vio que el edificio tenía un lamentable estado de abandono: la puerta abierta, las ventanas rotas, el interior desordenado y sucio. Enrique III no entendía nada. Solo sentía en su interior un gran desaliento que le paralizaba la respiración. Buscó, entró y no halló. Todo tenía la apariencia de haber estado abandonado durante años. Y así se lo confirmó un vecino. Los habitantes de la casa habían muerto, hacía décadas, enfermos de peste.
Muy abatido, el rey regresó al castillo y durante días no salió de él. Las visiones de la muchacha recogiendo su pañuelo, la mirada dulce de ella y aquél lamento desgarrador le estaban debilitando rápidamente su salud. Preocupados sus médicos, ordenaron al rey que saliera a pasear todos los días por los alrededores de Burgos. Al atardecer, Enrique III caminaba en solitario para intentar distraerse. Una tarde, tan absorto estaba en sus pensamientos, que anduvo mucho más de los acostumbrado. Cuando volvió a la realidad, se dio cuenta que se había perdido. Intentó regresar rápidamente sobre sus pasos ya que comenzaba a anochecer. Sin embargo, fue incapaz de recordar el camino. Sin darse cuenta, iba en dirección contraria internándose cada vez más en el bosque. Cayó la noche y un silencio aterrador lo cubrió todo. Solo se escuchaba las pisadas torpes y la respiración entrecortada del rey.
De pronto, el joven comenzó a escuchar movimientos extraños detrás de unos matorrales cercanos. Unos ruidos que le helaron la sangre. Se oían respiraciones fuertes que erizaban la piel, se escuchaban muchas pisadas que rompían las ramas al pasar. Preso del pánico, el monarca salió corriendo desenvainando su espada al mismo tiempo. Pero unos ojos brillantes paralizaron su carrera completamente. Doce ojos hambrientos de carne humana. Seis lobos le habían acorralado sin dejar hueco para poder escapar. Los animales le atacaron y el rey supo defenderse con su espada. Golpeaba al que sentía más cerca sin desfallecer mientras las fauces del resto intentaban clavarse en su cuerpo. Pero el joven rey cada vez más cansado por el esfuerzo comenzó a debilitar sus golpes. Cuando ya había decidido dejarse vencer, de pronto, en el bosque sonó un lamento desgarrador, tan profundo y lastimero que asustó a los lobos que salieron como almas perseguidas por el diablo. A Enrique III se le paralizó por unos minutos el corazón. Cuando todo quedó nuevamente en silencio apareció la figura de la muchacha de la Catedral de Burgos ante él. Esa joven que tanto amaba y recordaba. El rostro de la dama, que siempre había sido muy hermoso, esta vez estaba marcado por el dolor y la tristeza. Unos ojos brillantes, unas mejillas húmedas, una piel blanquecina y unos labios inmóviles y muy prietos. El joven rey, seguía escuchando pequeños lamentos que salían de ella. Pero no los pronunciaba su boca, parecían surgir desde su corazón. Esta vez, el rey se encaminó hacia ella decidido a abrazarla y besarla. Pero la muchacha le apartó delicadamente y le dijo:
«Te amo porque eres noble y generoso; en ti amé el recuerdo gallardo y heroico de Fernán González y el Cid. Pero no puedo ofrecerte ya mi amor. Sacrifícate como yo lo hago…»
Y después de pronunciar estas palabras, la muchacha cayó rendida a sus pies. En su mano derecha apretaba con fuerza el pañuelo que en su día él le dio. Lo había acercado a su corazón. Pasó la noche el rey al lado de su amada y cuando comenzó la luz del amanecer a nacer de nuevo, él regresó a Burgos. Atormentado su corazón y queriendo inmortalizar su amor, mandó a un artesano morisco que creara una figura para colocarla encima de un reloj veneciano en el interior de la Catedral de Burgos. Además, intentando eternizar el lamento que resonaba continuamente en su interior, pidió al artesano que la figura emitiera un sonido al toque de las horas.
Pero el artesano no era excesivamente hábil y no supo reproducir la belleza de la joven. Creó una figura muy grotesca que, además, emitía un grito estridente que provocaba las burlas y las risas de los fieles en el interior de la catedral, que años después se optó por que desapareciera . Este fue el último intento de Enrique III para inmortalizar el recuerdo de aquella muchacha a la que nunca se atrevió a contar sus sentimientos y el Papamoscas, como así lo llamaron porque abría y cerraba la boca cada vez que daba las horas, se convirtió en objeto de innumerables visitas de los peregrinos del Camino de Santiago que entraban en la Catedral de Burgos para buscar descanso…
Leyendas al margen (Fernán González nunca estuvo enterrado en la catedral), lo cierto es que el Papamoscas no siempre fue del agrado de las autoridades eclesiásticas. Algún obispo trató de quitarlo por su aspecto demasiado grotesco y burlonamente demoníaco.
Leyendas entorno a un reloj, un símbolo, del que también las páginas de la literatura universal han dejado constancia. Así, Víctor Hugo o Benito Pérez Galdós lo citan en alguna de sus obras. “No me avergüenzo de decir que jamás, en mis frecuentes visitas, perdí el encanto inocente de ver funcionar el infantil artificio del Papamoscas”, escribió el autor de Fortunata y Jacinta.
CURIOSIDADES:
El autómata toma el nombre del pájaro papamoscas cerrojillo. Este pájaro mantiene la boca abierta esperando que las moscas entren en ella.
Por supuesto, el mejor momento para contemplar al Papamoscas en acción es a las doce del mediodía. A esa hora toca doce veces la campana y abre otras tantas veces la boca. Mientras tanto, os sugerimos echar un rápido vistazo a vuestro alrededor. Serán muchas las caras de papamoscas que, con la boca abierta, contemplan asombrados a nuestro protagonista.
El llamativo funcionamiento del Papamoscas ha inspirado coplillas y canciones populares como la siguiente:
El Papamoscas soy yo
y el Papamoscas me llamo,
este nombre me pusieron
hace ya quinientos años.
Desde esta ojiva elevada
contemplo la gente loca
que corre apresurada
para verme abrir la boca.
Y que contentos me miran
sin cansarse de esperar;
a los listos y los tontos
los engaño de verdad.
Porque no es el Papamoscas
el que solo hace la fiesta,
también los que estáis abajo
y tenéis la boca abierta
La leyenda, así como otras similares con pequeñas modificaciones, es una de las más conocidas en el folklore burgalés, y ha llegado incluso a inspirar un cuento infantil en el conocido programa “Los Lunnis”, que mediante personajes de animación contaron esta historia de amor trágico a los más pequeños.
Otto Stephen Wilson. EN MI SECCIÓN LEYENDAS Y MISTERIOS CON ANTONIO CENIZA OS HABLO DE: LA LEYENDA DEL «PAPAMOSCAS» DE LA CATEDRAL DE BURGOS ,minuto:28:40.
PINCHAR ENLACES DE ABAJO PARA DESCARGAR O ESCUCHAR EN LAS DIFERENTES PLATAFORMAS DE PODCASTS:
IVOOX:
https://go.ivoox.com/rf/97245040
ITUNES:
https://podcasts.apple.com/es/podcast/otto-stephen-wilson/id1596933256?i=1000588050920
SPOTIFY:
Misterio 51 Programa T4X30 El Misterio de los Cadáveres de Ituren con Juan Rada, Historia, Mitos y Leyendas.mp3. EN MI SECCIÓN MISTERIOS Y LEYENDAS CON ANTONIO CENIZA OS HABLO DE: LA LEYENDA DEL «PAPAMOSCAS» DE LA CATEDRAL DE BURGOS ,minuto: 51:30.
PINCHAR ENLACE DE ABAJO PARA ESCUCHAR O DESCARGAR EN IVOOX:
https://go.ivoox.com/rf/71501257
Descripción de Misterio 51 Programa T4X30 El Misterio de los Cadáveres de Ituren con Juan Rada, Historia, Mitos y Leyendas.mp3
FDO: ANTONIO CENIZA ALFONSO
(DIRECTOR , PRESENTADOR Y EDITOR DE CENIZA DA MORTE PODCAST, DIRECTOR REDACTOR/EDITOR DE MARÍN&CENIZA MISTERIOS PODCAST-RADIO, DIRECTOR REDACTOR/EDITOR DE MISTERIOS DE LAS NOCHES GALLEGAS PODCAST RADIO Y SUBDIRECTOR REDACTOR/EDITOR JEFE DEL GRUPO MISTERIOS GALICIA G.I.M.G)
PÁGINA FACEBOOK DEL PODCAST : CENIZA DA MORTE PODCAST
https://www.facebook.com/Ceniza777/?ref=pages_you_manage
PÁGINA FACEBOOK DEL PODCAST : MARÍN&CENIZA MISTERIOS PODCAST-RADIO
https://www.facebook.com/marinceniza777/?ref=pages_you_manage
PÁGINA FACEBOOK: MISTERIOS GALICIA G.I.M.G (GRUPO DE INVESTIGACIÓN)
https://www.facebook.com/MARIAMARGIMG/
PÁGINA FACEBOOK DEL PODCAST : MISTERIOS DE LAS NOCHES GALLEGAS PODCAST RADIO
https://www.facebook.com/MisteriosdelasnochesGallegasPodcastRadio/
PÁGINA FACEBOOK BRUJERÍA.PARANORMAL.INVESTIGACIONES.MAR. B.P.I.M.
https://www.facebook.com/marxove1975/
PÁGINA FACEBOOK MISTERIOS , LEYENDAS DE GALICIAY ASTURIAS
https://www.facebook.com/antonioceniza777/
PÁGINA FACEBOOK: LEYENDAS DEL MUNDO CENIZA:
https://www.facebook.com/ldmceniza777/
PÁGINA FACEBOOK DEL PODCAST : ESENCIAS EN LA OSCURIDAD
https://www.facebook.com/EsenciasOscuridad
BLOG MISTERIOS Y LEYENDAS DE GALICIA Y ASTURIAS:
https://misteriosleyendasdegaliciayasturias.wordpress.com/
BLOG LEYENDAS DEL MUNDO CENIZA :
https://leyendasceniza.wordpress.com/
BLOG: LEYENDAS DEL MUNDO CENIZA
https://leyendasdelmundoceniza.blogspot.com/
BLOG MISTERIOS DE ANTONIO CENIZA
https://misteriosdeantonioceniza.blogspot.com/
BLOG BRUJERÍA PARANORMAL INVESTIGACIONES MAR
https://brujeriaparanormalinvestigacionesmar2.wordpress.com
GRUPO DE FACEBOOK: LEYENDAS Y MISTERIOS CENIZA777:
https://www.facebook.com/groups/790433357812244/
GRUPO FACEBOOK: MARIN&MARIN INVESTIGACIONES Y LEYENDAS:
https://www.facebook.com/groups/582920105403436/
GRUPO FACEBOOK: VIVENCIAS DEL MAS ALLÁ MAR:
https://www.facebook.com/groups/136496283684951/
GRUPO DE FACEBOOK: LEYENDAS MISTERIOS Y VIVENCIAS DEL MÁS ALLÁ:
https://www.facebook.com/groups/1855318097841675/
GRUPO FACEBOOK: MARÍN&CENIZA MISTERIOS PODCAST-RADIO
https://www.facebook.com/groups/Misteriosgalicia
GRUPO DE FACEBOOK : ESENCIAS EN LA OSCURIDAD
https://www.facebook.com/groups/702920470057337
PÁGINA WEB: ANTONIO CENIZA
PÁGINA WEB: MISTERIOS GALICIA G.I.M.G (GRUPO DE INVESTIGACIÓN)
http://misteriosgalicia.6te.net/
BLOG DE ANTONIO CENIZA:
https://misteriosleyendasdegaliciayasturias.wordpress.com/
BLOG DE ANTONIO CENIZA:
https://leyendasceniza.wordpress.com/
BLOG DE ANTONIO CENIZA:
https://leyendasdelmundoceniza.blogspot.com/
BLOG DE ANTONIO CENIZA:
https://misteriosdeantonioceniza.blogspot.com/
CENIZA DA MORTE PODCAST CON ANTONIO CENIZA (ENLACE AL PROGRAMA DE IVOOX)
PINCHAR ENLACE DE ABAJO Y OS LLEVARÁ A TODOS MIS PROGRAMAS:
https://www.ivoox.com/podcast-ceniza-da-morte-podcast_sq_f11393746_1.html
MISTERIOS DE LAS NOCHES GALLEGAS PODCAST-RADIO (ENLACE EL PROGRAMA EN IVOOX)
PINCHAR ENLACE DE ABAJO Y OS LLEVARÁ A TODOS LOS PROGRAMAS:
https://www.ivoox.com/podcast-misterios-de-las-noches-gallegas-podcast-radio_sq_f11312679_1.html
MARÍN&CENIZA MISTERIOS PODCAST-RADIO (ENLACE AL PROGRAMA EN IVOOX)
PINCHAR ENLACE DE ABAJO Y OS LLEVARÁ A TODOS LOS PROGRAMAS:
https://www.ivoox.com/podcast-marin-ceniza-misterios-podcast-radio_sq_f11290549_1.html
PROGRAMA ESENCIAS EN LA OSCURIDAD ( DIRIGE Y PRESENTA PAQUI GARCÍA GALLEGO)
PINCHAR ENLACE DE ABAJO Y OS LLEVARÁ A TODOS LOS PROGRAMAS:
https://www.ivoox.com/podcast-esencias-en-la-oscuridad_sq_f1862941_1.html
CANAL YOUTUBE ANTONIO CENIZA:
https://www.youtube.com/channel/UCBOD7xPMMHl10CjPjI9cZ4w/videos
FUENTES:
https://lamoradadelbuho.blogspot.com/
https://www.biodiversidadvirtual.org/
LEYENDAS DEL MUNDO CENIZA 